2017.11.18 (토요일)
총회/기관 지방회 화제&인물 특집 선교&신앙 목회&교육 열린광장 오피니언 교계&문화  
전체보기
인터뷰
교회탐방
성결카툰
설교
영어로읽는성경
성결일화
부흥하는성결교회
아깝다학원비
 
 
뉴스 홈 연재 영어로읽는성경 기사목록
 
Killed the fatted calf
Killed the fatted calf
2010-03-10 오후 2:26:00    성결신문 기자   


Killed the fatted calf
눅 15장에 나오는 탕자의 비유에서 유래된 표현으로, 거지가 되어 돌아온 아들에게 아버지가 가장 좋은 신발을 신기우고, 손에 가락지를 끼워주고, 뿐만 아니라 살찐 송아지를 잡아서(kill the fatted calf) 큰 잔치를 베풀라고 하인들에게 지시하는 장면이 나옵니다. 이때 “살찐 송아지를 잡다”는 뜻을 지닌 kill the fatted calf는 이 후로, “환대하다”, “뜨겁게  환영하다”의 뜻을 지닌 영어로 자주 쓰이게 되었습니다.

A: The president visited Japan last week.
B: Yes. And he returned yesterday.
A: Was he welcomed much?
B: I think so. The secretary said that the prime minister killed the fatted calf for him.

A: 대통령이 지난주에 일본을 방문했었어.
B: 그래. 그리고 어제 돌아왔지.
A: 환대 받았다고 할 수 있어?
B: 그런 것 같아. 수상이 엄청나게 환영해 주었다고 비서가 말하더군.

cow가 완전히 자라기 전의 단계를 calf라고 합니다. 몇 가지 비슷한 예를 살펴보면 다음과 같습니다.
deer  →  fawn (아기사슴)   horse  →  colt (망아지)   sheep  →  lamb(어린양)

기자 : 성결신문
관련기사
 
 

 
네티즌 의견
전체 0   아이디 작성일
 
의견쓰기
 
David and Goliath situation
이전기사글이 없습니다.
영어로읽는성경 기사목록 보기
 
  연재 주요기사
일본의 또 하나의 불길 교또 선..
학원이 만든 실력은 고교 때 안 ..
대관령에 심겨진 복음의 씨앗-고..
홍천 풍성한교회 김국현 목사
해비타트 운동 통해 이웃사랑 실..
일곱 기둥 위에 건강한 교회 세..
처음도 나중도 영혼 구원하여 제..
건강한 교회 신나는 성도-부여성..
 
 
가장 많이 본 뉴스
  사 설
회사소개 광고안내 이용약관 개인보호취급방침 이메일수집거부


[110-091]서울시 종로구 행촌동 1-29ㅣ대표전화 : 02-732-1286ㅣ 팩스 : 02-732-1285 ㅣ등록번호: 문화 다 06518
발행인: 김원교 ㅣ사장: 이철구ㅣ편집인: 이강춘
Copyright ⓒ 2009 SKNEWS. All rights reserved. Contact: news@sknews.org