À̹ø¿¡ »ìÆ캼 Ç¥Çö¹ýÀº ¡®Bear one's cross¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î idiom °¡¿îµ¥´Â ¡®cross¡¯·Î À¯·¡µÈ ¸¹Àº Ç¥ÇöµéÀÌ Àִµ¥¿ä, ¿¹¸¦ µé¸é ¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ¡®no cross£¬no crown¡¯À» µé ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. Á÷¿ªÇϸé, ¡®½ÊÀÚ°¡ ¾øÀÌ´Â ¸é·ù°üµµ ¾ø´Ù¡¯ Á¤µµ µÇ°ÚÁÒ? ÀÇ¿ªÇÏ¸é ¡®°í³¾øÀÌ ¿µ±¤Àº ¾ø´Ù¡¯ ¶Ç´Â¡®³ë·ÂÀÌ ¾øÀ¸¸é ¾ò´Â °Íµµ ¾ø´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÀڱⰡ ÀÌ·ç°í ½ÍÀº ¾î¶² ¸ñÀûÀ̳ª °á°ú´Â ¹Ýµå½Ã ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¿½É°ú ³ë·ÂÀÌ ÀüÁ¦ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥Çö¹ýÀÌ´Ï ²À ¾Ë¾ÆµÎ½Ã¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¡®cross¡¯°¡ µé¾î°£ ¶Ç ÇϳªÀÇ idiomÀÎ ¡®bear one's cross¡¯[cross to bear]¸¦ »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¿©±â¼ bear´Â ¹°·Ð ¸í»ç·Î´Â °õÀ̶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖÁö¸¸ µ¿»ç·Î´Â '³ª¸£´Ù' '°ßµð´Ù'ÀÇ ¶æÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®ÀÚÀûÀ¸·Î ¡®ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áû¾îÁø´Ù¡¯´Â ¶æÀ» Áö´Ñ ÀÌ ¸»Àº '°í³À» ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í °¨´çÇÏ´Ù' '°í³ÀÇ ±æÀ» °¡´Ù' Á¤µµÀÇ Àǹ̷Π¾²À̴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
Áï, ÈûµéÁö¸¸ ²À ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ȸÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ» °æ¿ì¿¡ ¾µ ¶§ ÀûÇÕÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. bear ´ë½Å¿¡ carry£¬take upÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ½áµµ °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï°Ô µÈ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë¾ÆµÎ½Ã¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
A : Steven! It's big problem. I'm afraid I can't finish full preparation for the entrance exam.
B : Didn't I tell you that it would take a lot of time?
A : Yes, but I didn't expect that it would be this much hard. Would you give me a hand?
B : Sorry, I'm busy with my study also. We all have to bear our's cross.
A : ½ºÆ¼ºì£¡ Á¤¸» Å« ¹®Á¦¾ß. ³ª´Â ÀÔÇнÃÇè Áغñ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡ ³¾ ¼ö ¾øÀ» °Í °°¾Ö.
B : ³»°¡ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸± °Å¶ó°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ï£¿
A : ±×·¡£¬ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¤µµ·Î ¾î·Á¿ï ÁÙÀº »ý°¢µµ ¸øÇßÁö. ³Ê ³ª Á» µµ¿ÍÁÙ·¡£¿
B : ¹Ì¾ÈÇØ£¬³ªµµ ³» °øºÎ ¶§¹®¿¡ ¹Ùºü. ¿ì¸® ¸ðµÎ °¢ÀÚ°¡ Áû¾îÁú ¾î·Á¿òµéÀÌ ÀÖ¾î.