Watch Out For the Judas Kiss
ÇѶ§ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °³ºÀÀÌ µÇ¾î, Å« ¹ÝÇâ(sensation)À» ÀÏÀ¸Ä×´ø Ç渮¿ìµå ½ºÅ¸ ¸á ±é½¼(Mel Gibson)ÀÇ ¿µÈ 'The Passion of the Chris'¿¡ º¸¸é ¿¹¼ö´ÔÀÇ 12 Á¦ÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÎ À¯´Ù°¡ ¿¹¼ö¸¦ ¹è¹Ý(betrayal of Judas))ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿©±â¼ À¯·¡µÈ Ç¥ÇöÀÌ ¿À´Ã »ìÆ캼 'Watch our for Judas kiss'ÀÔ´Ï´Ù. ±ÛÀÚ ±×´ë·Î Á÷¿ªÀ» Çغ¸¸é 'À¯´ÙÀÇ Å°½º¸¦ Á¶½ÉÇ϶ó'Á¤µµ µÇ°ÚÁÒ. °ÑÀ¸·Î´Â ³²À» À§Çϴ ô ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â ±× »ç¶÷À» °ï°æ¿¡ ºü¶ß¸®±â À§ÇÏ¿© °Ñ´Ù¸£°í ¼Ó´Ù¸¥(double dealing, double-faced) »ç¶÷À̳ª ÇàÀ§¸¦ Á¶½ÉÈ÷ ¿©±â´Ù ¶ó°í ¸»ÇÒ¶§ Àß ¾²À̴ ǥÇö¹ýÀÔ´Ï´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â 'Crocodile tears'°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ªÀÏ°ÀÇ ¾Ç¾î°¡ »ç³É°¨À» Àâ¾Æ¸ÔÀ¸¸é¼µµ Àâ¾Æ¸ÔÈ÷´Â µ¿¹°À» ¾ÖµµÇØ ´¹°À» È기´Ù´Â °Í¿¡¼ À¯·¡µÈ Ç¥ÇöÀ¸·Î ÁÖ·Î ÆйèÇÑ Á¤Àû ¾Õ¿¡¼ °¡½ÄÀûÀ¸·Î È긮´Â ´«¹°À» °¡¸®Åµ´Ï´Ù.
Âü°í·Î ¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ´ë·Î ¿¹¼ö´ÔÀÇ 12Á¦ÀÚ(disciples)µéÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
º£µå·Î(Peter) ¾Èµå·¹(Andrew) ¼¼º£´ëÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸(James son of Zebedee) ¿äÇÑ(Jhon) ºô¸³(Phillip) ¹Ùµ¹·Î¸Þ(Bartholomew) µµ¸¶(Thomas) ¸¶ÅÂ(Matthew) ¾ËÆпÀÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸(James son of Alphaeus) ´Ù´ë¿À(Thaddaeus) ½Ã¸ó(simon) °¡·ÔÀ¯´Ù(Judas Iscariot).
A : What a amazing news! Kate promised that he would invest in our real estate.
B : You must watch out for his Judas kiss. He might take advantage of you.
A : Don't worry about it! I have prepared proper measure for the worst
A : ³î¶õ¸¸ÇÑ ´º½º°¡ ÀÖ¾î! ÄÉÀÌÆ®°¡ ¿ì¸® ºÎµ¿»ê¿¡ ÅõÀÚÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇß¾î.
B : ÀÚ³×. ±×ÀÇ °Ñ°ú ¼ÓÀÌ ´Ù¸¥ ÇൿÀ» Á¶½ÉÇØ¾ß µÅ. ±×´Â ³Ê¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸ÔÀ»Áöµµ ¸ô¶ó.
A : ±×Á¡¿¡ ´ëÇؼ´Â °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°Ô. ºñ»ó½Ã¸¦ ´ëºñÇؼ ÀûÀýÇÑ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö³õ¾ÒÀ¸´Ï±î.
invest in (~¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Ù) take advantage of (~À» ÀÌ¿ëÇÏ´Ù)
prepare proper measure (ÀûÀýÇÑ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ì´Ù)